DWA_FREDERIK DE WACHTER E ALBERTO ARTESANI / DUSK
Il Ramadan è il mese sacro in cui i musulmani praticano il digiuno astenendosi dal mangiare, dal bere e da altri piaceri e si svolge durante l’arco della giornata che inizia all’alba e termina al tramonto.
Il Fitùr è un rito che si celebra al calare del sole, al crepuscolo, quando cessa il dovere dell’astinenza e il digiuno viene interrotto, ad imitazione del profeta Maometto, mangiando dei datteri e bevendo un bicchiere d’acqua.
Il Ramadan è considerato un periodo dedicato all’introspezione, ma anche al piacere legato all’incontro delle famiglie e degli amici che si radunano per i pasti notturni che si alternano al digiuno.
“Dusk” vuole celebrare questo preciso momento di festa e condivisione, il passaggio dal giorno alla notte in cui la tavola imbandita si illumina rivelando i propri frutti.
Ramadan is the holy month during which Muslims fast, refraining from eating, drinking, and from other pleasures. It takes place daily, starting at sunrise and ending at sunset.
Fitùr is the name of a ritual celebrated when the sun sets, at dusk, when the abstinence and fasting duty ceases, in homage to the Prophet Mohammed, by eating some dates and drinking a glass of water.
Ramadan, a period devoted to introspection, is also bound to the pleasure of meeting family and friends for the night meals interrupting fasting.
“Dusk” is meant to celebrate this time of joy and sharing, the transition from day to night when the banquet table lights up disclosing its treasures.
Special thanks to Micaela, Elisa, Jelena, Sanni